1
00:00:01,790 --> 00:00:09,890
Ja, förvandla din sorg till vänlighet,
din unikhet till styrka

2
00:00:10,060 --> 00:00:18,300
Även om du går vilse, låt oss börja gå

3
00:00:18,540 --> 00:00:20,530
En gång till

4
00:00:23,540 --> 00:00:27,310
Är du verkligen glad

5
00:00:27,380 --> 00:00:30,750
när man alltid träffas
till någons förväntningar?

6
00:00:30,950 --> 00:00:34,510
Även om du byter till
vem du verkligen vill vara

7
00:00:34,890 --> 00:00:38,260
Kommer du alltid att ha ett bra leende?

8
00:00:38,330 --> 00:00:45,760
Drömmer bara om "början",
Jag vaknar

9
00:00:45,830 --> 00:00:54,970
och en dag ska jag bo själv.

10
00:00:55,040 --> 00:01:03,070
Ja, dyrbara saker är aldrig i form

11
00:01:03,320 --> 00:01:10,160
Man vet aldrig vad det är
när du får den eller tappar den

12
00:01:10,220 --> 00:01:18,290
Ja, förvandla din sorg till vänlighet,
din unikhet till styrka

13
00:01:18,600 --> 00:01:27,060
Även om du går vilse,
låt oss börja gå

14
00:01:27,140 --> 00:01:29,170
En gång till

15
00:01:47,990 --> 00:01:50,330
Reglerna är desamma som
i förberedelserna.

16
00:01:51,260 --> 00:01:54,890
Matchen fortsätter tills en av er
dör eller erkänner nederlag.

17
00:01:56,270 --> 00:01:58,500
När det är bestämt det
det finns en vinnare,

18
00:01:58,570 --> 00:02:00,540
matchen kan stoppas.

19
00:02:01,410 --> 00:02:02,970
Men det är mitt beslut.

20
00:02:10,750 --> 00:02:16,150
Bushy Brows Jutsu. Sasuke stil!

21
00:02:26,930 --> 00:02:29,300
Hej kille! Du också, Lee...

22
00:02:30,270 --> 00:02:31,900
Är din kropp bra?

23
00:02:32,870 --> 00:02:33,670
Kakashi!

24
00:02:34,240 --> 00:02:35,140
Kakashi Sensei!

25
00:02:38,710 --> 00:02:40,940
åh! Förlåt, förlåt.

26
00:02:41,480 --> 00:02:45,920
Du måste ha varit orolig.
Förlåt att jag inte kontaktar dig alls...

27
00:02:48,490 --> 00:02:51,460
Åh nej, Sakura kommer att bli riktigt arg...

28
00:02:55,560 --> 00:02:58,000
Jag har egentligen inget emot det.

29
00:03:15,810 --> 00:03:18,280
Det är svårt att se härifrån...

30
00:03:20,350 --> 00:03:21,340
Sasuke...

31
00:03:25,690 --> 00:03:26,590
Kakashi Sensei...

32
00:03:27,790 --> 00:03:28,320
Hm?

33
00:03:30,000 --> 00:03:33,430
Du vet om märket
på Sasukes hals, eller hur?

34
00:03:36,600 --> 00:03:37,470
Är det...?

35
00:03:41,040 --> 00:03:42,300
Du behöver inte oroa dig.

36
00:03:45,280 --> 00:03:46,040
Ett märke?

37
00:03:53,790 --> 00:03:55,810
Så, det är det.

38
00:03:57,520 --> 00:03:58,050
Japp!

39
00:04:07,070 --> 00:04:07,790
En...

40
00:04:08,670 --> 00:04:09,500
Två...

41
00:04:10,170 --> 00:04:11,000
Tre...

42
00:04:11,570 --> 00:04:12,370
Fyra...

43
00:04:13,810 --> 00:04:14,430
Fem...

44
00:04:15,910 --> 00:04:16,640
Sex...

45
00:04:17,510 --> 00:04:18,340
Sju...

46
00:04:19,140 --> 00:04:19,910
Åtta.

47
00:04:20,610 --> 00:04:21,510
Åtta av dem...

48
00:04:22,780 --> 00:04:25,050
Det finns åtta medlemmar i
Anbu Black Ops i denna rymliga arena...

49
00:04:25,650 --> 00:04:27,180
Två plutoner är för få...

50
00:04:28,790 --> 00:04:30,380
Vad tänker Lord Hokage?

51
00:04:31,390 --> 00:04:34,880
Tja... utan att veta hur eller när
motståndaren skulle göra sitt drag...

52
00:04:35,360 --> 00:04:38,490
Det kan inte hjälpa att Anbu
skingras och sätts in

53
00:04:38,600 --> 00:04:40,570
i viktiga områden i byn.

54
00:04:41,200 --> 00:04:41,930
Va?

55
00:04:42,470 --> 00:04:43,230
Det är på väg att börja.

56
00:04:44,140 --> 00:04:46,230
Vi borde inte svika vår vakt,
men för nu...

57
00:04:46,670 --> 00:04:49,730
Vi måste vara uppmärksamma...
till denna match.

58
00:04:53,780 --> 00:04:59,580
Kakashi, jag ska noggrant kolla upp det
vilken typ av träning gav du honom...

59
00:05:00,720 --> 00:05:02,650
som din eviga rival!

60
00:05:05,590 --> 00:05:07,490
Va? Sa du något

61
00:05:09,630 --> 00:05:13,190
Nej! Du är smart, Kakashi!

62
00:05:13,270 --> 00:05:16,230
Varför är du alltid så avantgarde?!

63
00:05:25,440 --> 00:05:27,110
Ni båda, till mitten!

64
00:06:27,970 --> 00:06:28,630
Börja!

65
00:06:40,020 --> 00:06:42,890
Så det här är sanden
Kakashi berättade om...

66
00:06:50,160 --> 00:06:53,030
Snälla, bli inte så arg...

67
00:06:58,470 --> 00:06:59,770
Mamma...

68
00:07:02,140 --> 00:07:04,580
Vad pratar han om...?

69
00:07:06,210 --> 00:07:11,810
Tidigare... Tidigare fick jag dig att suga
fruktansvärt smakande blod.

70
00:07:13,150 --> 00:07:14,450
Jag är ledsen.

71
00:07:16,090 --> 00:07:20,020
Men den här gången kommer det troligen...

72
00:07:20,860 --> 00:07:22,290
smaka gott.

73
00:07:24,800 --> 00:07:28,960
Hans konversation har börjat.
Det här är farligt.

74
00:07:29,500 --> 00:07:33,460
Det är första gången jag har sett Gaara
bli så innan du slåss.

75
00:07:34,440 --> 00:07:36,770
Så det måste betyda hans motståndare
är det imponerande...

76
00:07:37,640 --> 00:07:38,170
Han.

77
00:07:47,920 --> 00:07:50,220
Det verkar som om han har lugnat ner sig.

78
00:07:57,730 --> 00:07:58,530
Kom igen.

79
00:08:08,070 --> 00:08:08,800
Hej...

80
00:08:11,980 --> 00:08:15,970
Kommer du ihåg...
vad sa han igår?

81
00:08:19,750 --> 00:08:21,780
På den tiden...

82
00:08:32,530 --> 00:08:35,900
Jag kommer att döda...er alla utan att misslyckas.

83
00:08:37,240 --> 00:08:38,330
Vänta bara.

84
00:08:39,400 --> 00:08:40,530
Det var vad han sa...

85
00:08:42,810 --> 00:08:44,300
Men han gjorde det inte.

86
00:08:46,210 --> 00:08:48,510
Det var det perfekta tillfället, men...

87
00:08:50,120 --> 00:08:53,450
han såg oss inte ens.

88
00:08:58,790 --> 00:09:01,280
Nu, låt mig känna det!

89
00:09:03,060 --> 00:09:04,190
Vi är...

90
00:09:05,560 --> 00:09:07,090
otillfredsställande för honom.

91
00:09:08,230 --> 00:09:11,730
Just nu är den enda som
kan få honom att känna vad som helst...

92
00:09:12,570 --> 00:09:14,160
...är bara Sasuke!

93
00:09:16,510 --> 00:09:20,340
Jag lever bara och kämpar för mig själv
och älska mig själv...

94
00:09:20,950 --> 00:09:24,040
Och om jag ser det alla andra människor
i denna värld

95
00:09:24,120 --> 00:09:26,080
finns bara för att få mig att inse att,

96
00:09:27,390 --> 00:09:30,120
det kunde inte finnas en underbarare värld.

97
00:09:33,830 --> 00:09:34,760
Naruto...

98
00:09:56,080 --> 00:09:56,810
Här går vi

99
00:10:05,690 --> 00:10:08,350
Sandskölden blev
en sandklon!

100
00:10:40,560 --> 00:10:42,750
Han är snabb! Den här killen...
är precis som den där killen...

101
00:11:12,090 --> 00:11:16,220
Han är snabb! Det är nästan likadant
som Lees vanliga fart.

102
00:11:16,830 --> 00:11:17,450
Och...

103
00:11:18,360 --> 00:11:20,160
Den överlappar bilden...

104
00:11:21,700 --> 00:11:22,690
av min Taijutsu!

105
00:11:27,440 --> 00:11:29,070
Är det Sand Armor?

106
00:11:33,380 --> 00:11:34,070
Kom igen!

107
00:11:45,590 --> 00:11:47,650
Tack, Anbu man.

108
00:11:48,960 --> 00:11:52,900
Så tydligen kommer Hinata att vara det
okej för nu om hon vilar.

109
00:11:54,730 --> 00:11:56,200
Åh, är det rätt?

110
00:12:00,470 --> 00:12:04,100
Va? Känner du den här personen?
Vad sysslar du med?

111
00:12:04,310 --> 00:12:05,940
Den här personen är en Anbu...

112
00:12:09,380 --> 00:12:13,510
Inte det, men vid undersökningen...?
Vad menar du?

113
00:12:20,130 --> 00:12:22,490
Tja, det här är vad det betyder...

114
00:12:54,850 --> 00:12:55,550
Kom igen!

115
00:13:01,960 --> 00:13:04,090
Om du inte kommer till mig,
Jag går mot dig!

116
00:13:10,300 --> 00:13:11,130
Han är snabb!

117
00:13:22,620 --> 00:13:25,480
Vad är grejen? Är det det?

118
00:13:31,860 --> 00:13:33,350
En fantastisk...

119
00:13:37,960 --> 00:13:40,730
Den rustningen... Jag ska riva av den.

120
00:13:51,080 --> 00:13:55,040
Hans hastighet är i princip densamma
som Lees med vikterna borttagna.

121
00:13:56,450 --> 00:13:59,680
Det är... Det är precis som
Lees Taijutsu.

122
00:14:00,090 --> 00:14:02,280
Hans hastighet är också helt
annorlunda mot tidigare!

123
00:14:13,030 --> 00:14:17,370
Sasuke... Det är du verkligen
ett geni bortom fantasi.

124
00:14:18,200 --> 00:14:23,010
Hur många år tog det mig
att nå den hastigheten... ?

125
00:14:23,840 --> 00:14:27,440
Och du uppnådde det på bara en månad...!

126
00:14:39,190 --> 00:14:42,320
Det verkar dock konsumera
mycket uthållighet

127
00:14:42,400 --> 00:14:44,590
att fortsätta den rörelsen.

128
00:14:47,230 --> 00:14:49,030
Vad planerar Gaara att göra?

129
00:14:50,040 --> 00:14:52,130
Sandrustningen förbrukas också
mycket chakra...

130
00:14:52,910 --> 00:14:54,960
Det kan inte vara särskilt länge.

131
00:15:05,650 --> 00:15:07,950
Vilken tusan för träning
gjorde du?!

132
00:15:08,350 --> 00:15:08,910
Hm?

133
00:15:09,660 --> 00:15:12,350
För att nå den nivån på bara en månad...

134
00:15:13,790 --> 00:15:17,320
Sasuke hade kopierat Lees Taijutsu
med Sharingan.

135
00:15:18,300 --> 00:15:21,030
Så under Taijutsu-träningen...

136
00:15:21,500 --> 00:15:24,160
Jag hade Sasuke bild Lees rörelser.

137
00:15:29,480 --> 00:15:32,210
Sasuke kunde göra
den rörelsen hans egen

138
00:15:32,350 --> 00:15:34,310
bara för att han kände Lee.

139
00:15:35,380 --> 00:15:38,280
Naturligtvis var Sasuke tvungen
jobba väldigt hårt för det.

140
00:15:39,650 --> 00:15:42,310
Men...med bara det...

141
00:15:42,960 --> 00:15:46,480
Med bara Taijutsu...
den där Sandkillen går inte att ta ner!

142
00:15:50,160 --> 00:15:51,460
Den där Kakashi...

143
00:15:51,900 --> 00:15:53,590
Han måste ha sett striden

144
00:15:53,900 --> 00:15:56,460
mellan den hatiska Gaara
och den älskvärda Lee.

145
00:16:02,880 --> 00:16:05,280
Taijutsu som lärdes ut plötsligt

146
00:16:05,340 --> 00:16:08,440
kan inte arbeta mot en motståndare
som inte ens Lee kunde ta ner.

147
00:16:09,050 --> 00:16:10,610
Han borde ha vetat detta bara så väl.

148
00:16:12,020 --> 00:16:13,110
Så om så är fallet...

149
00:16:14,190 --> 00:16:17,710
Varför är det så att han hade Sasuke
mästare bara Taijutsu?!

150
00:16:50,120 --> 00:16:53,960
Varför fortsatte jag att leva?

151
00:16:56,460 --> 00:16:59,800
Men så länge du lever,
du behöver en anledning...

152
00:17:00,270 --> 00:17:02,860
Om du inte har en,
det är precis samma sak som att vara död.

153
00:17:04,040 --> 00:17:05,900
Vad säger den här killen?!

154
00:17:10,280 --> 00:17:12,680
Så det här är svaret jag kom till...

155
00:17:13,280 --> 00:17:17,270
Jag lever för att döda
andra människor än jag själv.

156
00:17:17,750 --> 00:17:21,280
Efter att ha levt i rädslan att aldrig veta
när jag kan bli mördad,

157
00:17:21,490 --> 00:17:23,320
äntligen blev jag lugn.

158
00:17:26,530 --> 00:17:27,120
Åh?

159
00:17:27,960 --> 00:17:28,860
Shikamaru...

160
00:17:30,900 --> 00:17:33,590
Vi måste gå dit
Kakashi Sensei är just nu!

161
00:17:34,630 --> 00:17:36,000
Vad planerar du att göra?

162
00:17:36,540 --> 00:17:37,230
Hej!

163
00:17:39,440 --> 00:17:40,630
Jag ska...

164
00:17:41,640 --> 00:17:42,570
stoppa den här matchen!

165
00:17:46,010 --> 00:17:49,180
Gaara kunde omöjligt planera
att använda den där Jutsu!

166
00:18:33,990 --> 00:18:36,590
Så han använde all sand som skydd...

167
00:18:37,500 --> 00:18:39,400
Jag trodde inte att det kunde finnas det här
stor skillnad i hårdheten

168
00:18:39,470 --> 00:18:41,460
med en skillnad i densitet
av sanden.

169
00:18:47,410 --> 00:18:49,700
Så det är ett absolut skydd.

170
00:18:54,650 --> 00:18:57,340
Sanden...
Det har täckt hela hans kropp.

171
00:18:58,350 --> 00:19:00,620
Detta är något besvärligt.

172
00:19:01,320 --> 00:19:03,620
Nu, hur ska Sasuke gå vidare?!

173
00:19:06,790 --> 00:19:08,350
Kakashi Sensei!

174
00:19:12,300 --> 00:19:13,160
Naruto!

175
00:19:20,010 --> 00:19:22,270
Va? Vad vill du?

176
00:19:22,940 --> 00:19:26,210
Sensei!
Snälla stoppa denna match omedelbart!

177
00:19:29,150 --> 00:19:33,020
Den killen är helt annorlunda än oss!

178
00:19:33,420 --> 00:19:35,480
Han är inte normal!

179
00:19:36,060 --> 00:19:39,960
Naruto...
Vad säger du?

180
00:19:40,590 --> 00:19:43,320
Han lever för att döda människor.

181
00:19:43,560 --> 00:19:44,620
I alla fall...

182
00:19:45,060 --> 00:19:47,900
Om detta fortsätter kommer Sasuke att dö!

183
00:19:48,940 --> 00:19:50,490
Jin, Saru,

184
00:19:50,670 --> 00:19:54,610
Ne, Saru, Tori, Tatsuu, Ne, Saru...

185
00:20:06,220 --> 00:20:09,420
Det är inget fel på det.
Det är den där Jutsu!

186
00:20:10,720 --> 00:20:15,160
Det här är inte bra!
Gaara tänker inte ens på vår plan.

187
00:20:16,460 --> 00:20:17,190
Skjuta!

188
00:20:18,230 --> 00:20:19,700
Kakashi Sensei!

189
00:21:05,510 --> 00:21:15,580
Alla gör misstag
Det är inget att skämmas över

190
00:21:16,020 --> 00:21:26,860
Låt inte detta ärr vara förgäves
Gå med ett leende

191
00:21:36,970 --> 00:21:42,610
Ja, andas in luften
Lyft ditt ansikte mot himlen och hoppa

192
00:21:42,680 --> 00:21:47,640
Om det regnar, ta en paus
Gå dit vinden tar dig

193
00:21:48,020 --> 00:21:52,920
Så många ånger
Låt inte detta ärr vara förgäves

194
00:21:52,990 --> 00:21:58,120
Låt oss skära märkena i bröstet
Ja, det är Show Time, livet börjar nu.

195
00:21:58,200 --> 00:22:08,370
Alla gör misstag
Det är inget att skämmas över

196
00:22:08,670 --> 00:22:19,110
Låt inte detta ärr vara förgäves
Gå med ett leende

197
00:22:19,180 --> 00:22:29,750
Förvandla sorg till vinden
och fortsätt att gå vidare

198
00:22:29,830 --> 00:22:35,390
Smida på starkt


